Коректор (перекладацьке агентство)

Гольфстрім, Перекладацьке агентство


Дата: 3 тижні тому
Місто: Харків
Адреса: пл. Конституції, Палац Праці
Вид зайнятості: Повна зайнятість
Гольфстрім, Перекладацьке агентство

Перекладацьке агентство «Гольфстрім» активно шукає коректора для позаштатної або штатної роботи! Коректорська вичитка (правка) текстів, документів після виконання перекладу. Досвід перекладу (будь-якої мови) буде перевагою.

Вимоги:

  • досвід коректорської вичитки від 2 років;

  • рівень володіння державною мовою С1 або С2;

  • рівень володіння іноземною мовою В2 або С1;

  • наявність диплома та сертифікату філолога/перекладача;

  • грамотність, пунктуальність, уважність та відповідальність;

  • обов'язкове знання та застосування основних можливостей Microsoft Office.

Умови роботи:

  • постійне навантаження коректорської вичитки до 120 000 знаків в день;

  • постійне навантаження перекладу до 10 000 знаків в день;

  • прозора співпраця по договору;

  • системна виплата заробітної плати.

Обов’язки:

  • коректорська вичитка (правка) перекладів;

  • виявлення та виправлення орфографічних, пунктуаційних та граматичних помилок;

  • відстеження повноти перекладу (відсутність помилок в оформлені перекладу згідно шаблонів, відповідність перекладу вихідного тексту);

  • перевірка верстки (ілюстрації, таблиці, переліки тощо);

  • виявлення явних стилістичних та смислових помилок;

  • дотримання вимог та стандартів компанії.

Запрошення до співпраці отримують кандидати, які успішно виконали тестове завдання!

Просимо вказувати тариф в резюме!

Без дзвінків, тільки відгук на пошту!

Як відгукнутися?

Щоб відгукнутися на цю вакансію, вам необхідно авторизуватися на нашому сайті. Якщо у вас ще немає облікового запису, будь ласка, зареєструйтесь.

Розмістити резюме

Схожі вакансії

Програміст 1С/BAF

Big Brain, Харків,
60 000 ₴ - 80 000 ₴
1 день тому
Big Brain - невелика компанія у сфері IT технологій. Ми допомагаємо нашим клієнтам налагодити процеси обліку в їхніх компаніях і адаптувати їх під сучасні потреби ділового світу. Ми прагнемо комплексно вирішувати завдання наших клієнтів, тому в нас існують напрямки: із впровадження та супроводу облікових систем; з оренди та обслуговування серверів для облікових систем. Ми ростемо і розширюємо нашу команду, тому...
Big Brain

Прибиральниця, мийниця посуду в кондитерську

Тортонутися, кондитерська, Харків,
2 дні тому
Шукаємо прибиральницю-мийницю посуду в кондитерську Тортонутися Робочий день з 9 до 18 Графік 4−4 В обов’язки входить прибирання приміщення, миття посуду По всім питанням і для запису на співбесіду телефонуйте 0660046241
Тортонутися, кондитерська

Менеджер з туризму в кол-центрі (вхідна лінія), м. Харків

IT-Tour, Система пошуку та бронювання турів, Харків,
17 000 ₴
2 дні тому
Оголошуємо конкурс на вакансію 'Менеджер з туризму в кол-центрі' (вхідна лінія) IT-TOUR - це система пошуку та бронювання турів, яка пропонує всі необхідні інструменти для роботи туристичного агента. Систему використовують 80% українських турагентств. Вимоги: Вища освіта Впевнений користувач ПК Бажання вчитися та розвиватися Досвід роботи не обов’язковий Обов'язки: Прийом та розподіл дзвінків Робота із заявками та внутрішньою базою компанії Ділове...
IT-Tour, Система пошуку та бронювання турів