Маркетинг менеджер / Marketing Manager

Könner & Söhnen — це німецька якість, що підкорює світ. Ми виробляємо генератори, садову техніку та портативні станції, які купують у 20+ країнах.

Ми шукаємо Маркетинг-менеджера для масштабування бренду та координації маркетингових процесів в Україні і за кордоном. Якщо Ви впевнено оперуєте маркетинговими бюджетами, керували проєктами і підрядниками, вмієте створювати якісний англомовний контент і забезпечувати єдиний Tone of Voice в усіх каналах — чекаємо на Ваше резюме на [email protected] або в Telegram: @HR_TechnoTrade.

Основні задачі посади:

• Контроль розподілу маркетингового бюджету, оцінка ROI та визначення пріоритетів витрат на окремих ринках.
• Участь у формуванні промо-календаря та плануванні маркетингових активностей.
• Погодження та координація ATL- і BTL-кампаній для підвищення впізнаваності бренду в B2B та B2C сегментах.
• Комунікація з командою партнера з питань маркетингу: підготовка та подання матеріалів, тлумачення гайдлайнів бренду, ескалація проблемних питань, ведення переговорів щодо спірних моментів.
• Контроль якості маркетингових матеріалів перед передачею на погодження до партнера.
• Забезпечення консистентності бренду у всіх маркетингових матеріалах та каналах комунікації.
• Копірайтинг для sell-in матеріалів, email-кампаній, соціальних мереж, а також вичитка та контроль tone of voice у лістингах.
• Планування, координація та контроль дедлайнів для дизайну, продакшену, перекладів та запуску рекламних кампаній.
• Підбір, координація та взаємодія з підрядниками (дистрибуція прес-релізів, аутсорсинговий продакшен, інші маркетингові послуги).
• Взаємодія з маркетинговою командою, продукт-менеджерами та іншими внутрішніми стейкхолдерами в процесі підготовки матеріалів по продукту.
• Організація роботи відповідно до затвердженої дорожньої карти (Roadmap), контроль виконання завдань та пріоритетів.
  
  

Необхідні навички та досвід:

• Володіння англійською мовою на рівні B2+ (письмово та усно).
• Досвід бюджетного планування, розподілу витрат за каналами/ринками, підготовку порівняльного аналізу та оцінки ROI (впевнене володіння Excel / Google Sheets).
• Практичний досвід проєктного менеджменту та супроводу продакшну паралельно з кількома паралельними підрядниками (дизайн, відео, переклади, кампанії).
• Досвід контролю якості матеріалів (QA) та забезпечення відповідності бренд-гайдлайнам.
• Сильний комерційний копірайтинг англійською мовою (email, соцмережі, лістинги, sell-in) із збереженням tone of voice бренду.
• Високий рівень самоорганізації, увага до деталей, відповідальність, дипломатичність, а також вміння аргументувати власну позицію та працювати в умовах дедлайнів.
  
  

Ми пропонуємо:

• Заробітна плата: 50 000 грн — 60 000 грн.
• Формат роботи: повна зайнятість, гібридний графікГрафік: пн-пт, з 09:00 до 17:30.
• Локація: комфортний офіс та студія для роботи в Києві (р-н Троєщина).
• Соціальні гарантії: оплачувана відпустка, лікарняні, медичне страхування (через рік з нами), офіційне працевлаштування.
• Бренд із репутацією — Ваші роботи бачитимуть у 20+ країнах, стабільність, структуровані процеси.
• Регулярний фідбек, команда і керівник, які поважають час і працю одне одного.
• Якісна продукція, з якою цікаво працювати (більше 300 одиниць техніки).
  
  

Зацікавила вакансія? Пишіть у телеграмі @HR_TechnoTrade.

Marketing Manager

Könner & Söhnen is German quality conquering the world. We manufacture generators, garden equipment, and portable power stations sold in 20+ countries.

We are looking for a Marketing Manager to scale the brand and coordinate marketing processes in Ukraine and abroad. If you confidently manage marketing budgets, have managed projects and contractors, know how to create high-quality English-language content, and ensure a unified Tone of Voice across all channels — we look forward to receiving your resume at [email protected] or on Telegram: @HR_TechnoTrade.

Key Responsibilities

• Controlling marketing budget allocation, evaluating ROI, and setting spending priorities in specific markets.
• Participating in the development of the promo calendar and planning marketing activities.
• Approving and coordinating ATL and BTL campaigns to increase brand awareness in B2B and B2C segments.
• Communicating with the partner's marketing team: preparing and submitting materials, interpreting brand guidelines, escalating issues, and negotiating disputed points.
• Controlling the quality of marketing materials before submission for partner approval.
• Ensuring brand consistency across all marketing materials and communication channels.
• Copywriting for sell-in materials, email campaigns, social media, as well as proofreading and controlling tone of voice in listings.
• Planning, coordinating, and controlling deadlines for design, production, translations, and advertising campaign launches.
• Selecting, coordinating, and interacting with contractors (press release distribution, outsourced production, other marketing services).
• Interacting with the marketing team, product managers, and other internal stakeholders during the preparation of product materials.
• Organizing work according to the approved Roadmap, monitoring task execution and priorities.
  
  

Required Skills And Experience

• English proficiency at B2+ level (written and spoken)
• Experience in budget planning, channel/market cost distribution, comparative analysis, and ROI evaluation (proficient in Excel / Google Sheets)
• Practical experience in project management and production oversight with multiple concurrent contractors (design, video, translations, campaigns)
• Experience in quality assurance (QA) for materials and ensuring compliance with brand guidelines
• Strong commercial copywriting skills in English (email, social media, listings, sell-in) while maintaining brand tone of voice
• High level of self-organization, attention to detail, responsibility, diplomacy, as well as the ability to argue your position and work under deadlines
  
  

We Offer

• Salary: 50,000 UAH — 60,000 UAH.
• Employment type: full-time, hybrid schedule. Working hours: Mon-Fri, 09:00 to 17:30.
• Location: comfortable office and studio for work in Kyiv (Troieshchyna district).
• Social guarantees: paid vacation, sick leave, health insurance (after one year with us), official employment.
• A brand with a reputation — your work will be seen in 20+ countries; stability, and structured processes.
• Regular feedback, a team and a manager who respect each other's time and labor.
• High-quality products that are interesting to work with (over 300 units of equipment).
  
  

Interested in the vacancy? Message us on Telegram @HR_TechnoTrade.

About Dimax International Poland

Dimax International is the exclusive importer of the Könner & Söhnen brand. Our German-engineered generators, garden equipment, and power tools are built on the concept of "affordable quality" — combining durability, reliability, and user-friendly design. As of 2025, our brand is a trusted name in over 20 European countries, with a growing presence in the USA, Latin America, the Middle East, and Africa. We have established 5 offices and our own service and production centers in Europe. Our mission is to create long-lasting products you can count on. We are constantly expanding, entering 3-5 new markets annually, with products available to over 500 million people worldwide. Consent to Data Processing By law, we need your consent to process your personal data before we can review your application. Please complete this form: https://forms.gle/8BSd3tDnwxELxm1t6. For more details on our Privacy Policy, visit our website: https://konner-sohnen.com/en/pages/datenschutz. Join us and be part of our global success story!