Product Manager (Garden & Construction)

Dimax International — німецький виробник генераторів, портативних зарядних станцій, садової техніки та автокомпонентів під брендом Könner & Söhnen. Наша продукція представлена у понад 20 країнах світу. Компанія стрімко розвивається та двічі увійшла до рейтингу Forbes Diamonds (2023, 2025).

У зв'язку з розширенням ми шукаємо Менеджера з продукту (Product Manager) напряму Garden & Construction (культиватори, газонокосарки, тримери, пили, перфоратори тощо).

Ключові Завдання Та Обов'язки

• Управління продуктовою лінійкою: Формування та реалізація стратегії розвитку напряму Garden & Construction, розрахунок собівартості, оптимізація витрат, забезпечення маржинальності та виконання планових економічних показників.
• Робота з виробниками (Sourcing & R&D): Пошук і аудит фабрик у Китаї, проведення переговорів, укладання контрактів, перевірка сертифікацій, запуск нових лінійок товарів, а також розробка аксесуарів і комплектувальних.
• Аналіз ринку та ціноутворення: Системний аналіз конкурентного середовища, моніторинг цінової політики, оцінка зворотного зв'язку від покупців і відділу продажів для вдосконалення продукту.
• Планування та координація: Прогнозування обсягів продажів, планування закупівель, координація роботи з відділами маркетингу, продажів і сервісу.
  
  

Наші очікування:

• Продуктове бачення — прагнення постійно покращувати якість товарів, ініціативність у розробці та запуску нових продуктових лінійок.
• Досвід роботи від 3 років на аналогічній посаді (Product / Category Manager) у сферах техніки, електроінструменту або товарів категорії DIY.
• Досвід ефективної співпраці з китайськими постачальниками та фабриками (наявність прямих контактів буде перевагою).
• Технічна експертиза — глибоке розуміння технічних характеристик і специфіки садової техніки та електроінструменту.
• Англійська мова на рівні B2–C1 (проведення переговорів, ведення ділового листування). Володіння китайською мовою буде перевагою.
• Досвід роботи з міжнародною сертифікацією (CE, GS, TUV, UL), розуміння процедур ЗЕД та митного оформлення.
• Аналітичне мислення, навички прогнозування, ініціативність та системний підхід до контролю якості.
  
  

Ми пропонуємо:

• Високий рівень доходу та система мотивації, що базується на результатах (обговорюється індивідуально).
• Вплив на бізнес — ключова роль у компанії з можливістю безпосередньо формувати якість та асортимент продукції.
• Гібридний формат роботи в комфортному офісі Києва чи Варшави.
• Соціальний пакет: оплачувані відпустки, лікарняні та медичне страхування.
• Навчання за рахунок компанії, цікаві задачі та можливість побудувати кар’єру в міжнародній компанії — лідеру галузі.
  
  

Для нас важливі глибока експертиза у продукті, прагнення підвищувати його якість та ініціативність у запуску нових лінійок. Якщо ваш досвід і професійні амбіції відповідають цілям компанії, надсилайте резюме на [email protected] або пишіть у Telegram: @HR_TechnoTrade.

Станьте частиною команди Könner & Söhnen — компанії, яка визначає стандарти якості та впевнено підкорює глобальні ринки.

Dimax International is a German manufacturer of power generators, portable power stations, power equipment, and automotive components operating under the Könner & Söhnen brand. Our products are distributed in over 20 countries worldwide. As a rapidly growing business, the company was twice recognized in the prestigious Forbes Diamonds ranking (2023, 2025).

Due to our team's expansion, we are looking for a Product Manager for our Garden & Construction category (cultivators, lawnmowers, trimmers, saws, rotary hammers, etc.).

Key Responsibilities

• Product Line Management: Developing and executing the strategy for the Garden & Construction category, calculating product cost, optimizing expenses, ensuring target profit margins, and driving overall financial performance.
• Vendor Operations (Sourcing & R&D): Sourcing and auditing manufacturing facilities in China, leading supplier negotiations, managing contracts, verifying compliance certifications, launching new product ranges, and developing accessories and spare parts.
• Market Analysis & Pricing: Conducting systematic competitive analysis, monitoring price positioning, and evaluating customer and sales team feedback to drive continuous product improvements.
• Planning & Cross-functional Coordination: Demand forecasting, procurement planning, and aligning efforts across marketing, sales, and service departments.
  
  

Key Requirements

• Product Vision: A strong drive for continuous product quality improvement and a proactive approach to developing and launching new product lines.
• Professional Experience: 3+ years of experience as a Product / Category Manager in power equipment, power tools, or DIY hardware categories.
• China Sourcing Track Record: Proven experience collaborating with Chinese manufacturers and vendors (established factory contacts are a strong advantage).
• Technical Expertise: Deep technical understanding of garden equipment and power tools specifications.
• Language Proficiency: Upper-Intermediate to Advanced English (B2–C1) for business negotiations and correspondence. Proficiency in Mandarin is a plus.
• Certifications & FEA: Experience with international certifications (CE, GS, TUV, UL), along with a solid understanding of foreign economic activity (FEA) and customs procedures.
• Analytical Mindset: Analytical skills, forecasting capabilities, initiative, and a structured approach to quality control.
  
  

What We Offer

• Competitive Compensation: High income potential with a result-driven incentive package (discussed individually).
• Business Impact: A key role with direct influence over product quality and category assortment.
• Flexible Work Model: Hybrid work setup in a comfortable office located in Kyiv or Warsaw.
• Benefits Package: Paid vacation, sick leave, and comprehensive health insurance.
• Professional Growth: Corporate-sponsored training, challenging scope, and long-term career prospects within an industry-leading international company.
  
  

Deep product expertise, a drive for quality, and initiative in launching new product lines are essential to us. If your experience and professional ambitions align with our goals, please send your CV to [email protected] or contact us on WhatsApp +38 (067) 511-55-25.

Become part of the Könner & Söhnen team — a company that sets quality standards and confidently expands across global markets.