Перекладач англійської (служба в ЗСУ)

Привіт! Ми — 28 окрема механізована бригада, ББпС Спалах — об'єднані спільною метою захищати нашу країну й нищити ворога за допомогою сучасних технологій. Якщо ти шукаєшоту, яка має справжнійс і готовий служити Україні ця можливість саме для тебе.

Ми запрошуємо професійного перекладача англійської та іспанської мов, який приєднається до нашої команди та працюватиме у складі Збройних Сил України.

Що входитиме до твоїх обов’язків:

• Переклад військової документації, технічних матеріалів та оперативної інформації.


• Супровід комунікації між підрозділами та військовослужбовцями.


• Підготовка та редагування перекладених текстів з урахуванням специфіки військової справи.


• Забезпечення точності та швидкості перекладів у стресових та динамічних умовах.


• Співпраця з іншими службами для ефективного обміну інформацією.

Твої задачі:

• Забезпечувати якісний усний та письмовий переклад.


• Підтримувати комунікації з іноземними колегами та партнерами.


• Оперативно реагувати на потреби підрозділів у перекладацьких послугах.


• Працювати в команді, долучаючись до розв’язання складних завдань із використанням технологій.

Що ми очікуємо від тебе:

• Вища освіта та досвід роботи перекладачем від 2 років.


• Вільне володіння англійською та іспанською мовами.


• Вміння швидко і точно перекладати спеціалізовану військову термінологію.


• Стресостійкість, відповідальність та готовність працювати у військових умовах.


• Прагнення служити країні та підтримувати бойовий дух команди.


• Бажано досвід роботи у військових або суміжних сферах.

Що ми пропонуємо:

• Роботу з високою соціальною значущістю — твій внесок безпосередньо впливає на безпеку та успіх нашої країни.


• Офіційне службове оформлення та стабільну заробітну плату в діапазоні 50 000−120 000 грн.


• Повну зайнятість у команді професіоналів, які підтримують один одного.


• Можливість професійного розвитку та навчання у складних умовах.


• Участь у важливій справі захисту України, що дає глибоке відчуття причетності та гордості.


• Комфортне розташування в місті Краматорськ із необхідними умовами для служби.

Якщо ти готовий долучитись до нашої команди, працювати на передовій інформаційної боротьби та використовувати свої мовні навички заради перемоги — ми чекаємо саме на тебе. Разом ми сильніші!