Перекладач

Хартія активно співпрацює з міжнародними партнерами та добровольцями. Шукаємо перекладача з іспанської мови для забезпечення якісної комунікації — від документів до живих перемовин.

Що робитимеш:

• Перекладати тексти з української на іспанську та навпаки зі збереженням точності висловлювань;
• Редагувати та корегувати перекладені матеріали;
• Забезпечувати суворе дотримання термінів та міжнародних стандартів перекладу.

Що потрібно:

• Вища освіта в галузі лінгвістики, перекладацької або суміжної спеціальності;
• Відмінне знання іспанської та української мов;
• Здатність працювати в умовах обмеженого часу.

Буде перевагою:

• Досвід роботи в галузі перекладу;
• Знання військової термінології.

Які якості важливі:

• Увага до деталей та точність формулювань;
• Дисциплінованість та відсутність шкідливих звичок.

Чому Хартія:

• Ти стаєш ключовим містком між корпусом та іноземними інструкторами/донорами;
• Ми гарантуємо роботу суворо за профілем, повагу до твоєї лінгвістичної експертизи та можливість зробити вагомий внесок у міжнародні зв’язки армії.

Що пропонуємо:

• Служба за контрактом або мобілізацією;
• Можливість переведення з інших підрозділів (за погодженням поточного командування);
• Повне матеріальне забезпечення, включно з формою, спорядженням, харчуванням та медициною;
• 60 днів навчання для кандидатів без бойового досвіду.

Грошове забезпечення:

• 25 000 грн ставка;
• +30 000 — 50 000 грн додатково (залежно від задач і району виконання).

Гарантії:

• Соціальний пакет військовослужбовця;
• Лікування та компенсації у разі поранення.